Change the default location of the user's document folder

18.04 and later, open .config / gtk-3.0 / bookmarks in a text editor, locate the line that says

file: /// home / testuser / Documents

and change that into

smb: // server1 / share_name Documents

Make a backup, of course.

The user may need to disconnect and return before it works.