Custom Post Types and Custom Taxonomy URL structure

I have a site where I created a custom post type “Products” and custom taxonomy of “Product Type” with options like “Paint” “Primer” “Pumps” etc.

I have also created a static page “products” because I wanted to display only main categories in a special way “cards” and use this page as a springboard into actual category archives.

On the product page, I have 12 divs correponding to 12 categories. This is what I would like to accomplish:

When “paints” option clicked: will show all products that have the custom taxonomy of paints applied to it.

My taxonomy slug is “Products” and my custom post type slug is also “Products” however, I have set the “has_archive” to false.

Can anyone point out what I am missing here?

Many thanks in advance…