Edit labels for contacts with multiple email addresses

It seems that the latest version of Google Contacts no longer allows changing labels / groups using the drop-down menu – when there are multiple email addresses for a single contact. that is, I want to be able to include certain e-mail addresses of this contact in a specific label / group – and then be able to review and edit them.

Does anyone know an alternative? I can not seem to go back to the previous version which allowed the labels to be easily edited.