Hetzner canceled my server after being registered without reason

Nothing like this happens without reason, there is always a pattern.

It is standard for guests, or indeed, elsewhere in other industries, for them to do not provide reasoning in some cases, otherwise it would only weaken their internal audit process, which would circumvent it.

Whatever it is, it is time to go ahead and find a new host as you do it. How much storage are you looking for?