Hosting Providers vs Storage Providers

I was looking for various storage providers, such as Dropbox, Onedrive, pcloud, etc., which have a storage limit for an associated price tag. and also at some hosting providers that provide unlimited space and bandwidth for a significantly lower price.

For example, Namecheap One of the most a trusted brand and supplier I know personally provides a solution for unmeasured space.
https://www.namecheap.com/hosting/shared/

Can I upload 1 TB of photos while using the space for hosting?