multi-sig addresses – Is it possible to sign a transaction (to spend) from a multi-sig address using a single private key?

No, it is not possible.

A multisie address is based on a small bitcoin script program that takes the form of.

The public keys authorized to participate in the signature are defined as the time of creation of the address. Any other key signing a transaction from this address will simply be an invalid transaction.