Overwrite Google Form responses with Data input tab

Due to Covid we have to do registration differently. We have a form that collects all the requests. The counselor meets and pulls up their ID on a search tab. If there is a mistake the counselors would like to fix it on that page and not have to scroll through all the responses. I have used Data Entry on Sheets before, but I’m not sure how to get it to fill in just specific cells on a specific row (ID number)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FfZhedl8iBWnvj40s6YspSz28-pgPBZEq1iXgovg5pU/edit?usp=sharing

Any help would be appreciated.