plugins – How to add a custom data table based on woocommerce user ID

I have developed a normal website on woocommerce that will be used to buy money investment plans. On this website, customers will buy plans and make the payment in the usual way, as in the online business. However, once the customer has ordered this specific plan, the site owner (Admin) begins to pay some of the money in the form of NMI to the customer who purchased it. specific plan. Now, I wanted to implement an option that will be used to enter paid emi details on the website and each time the customer logs into their account, this paid emi detail should be visible on the dashboard of my customer account.

So, please, suggest me how I can do it using any plugin already available.