Recommendation for the encryption program for selected files only?

I would like to encrypt some of my data files and not the entire hard drive because I understand that this last road slows down the system a lot? Is it necessary to partition the hard disk and store the files to be encrypted? Does encryption create problems using the backup software?