Seeking advice how to tokenise specific views settings (from geofield and geocoder modules) to recognize tokens

I am seeking advice on best practices to tokenize drupal views filter settings to process tokens and work with the token and token_filter module.

I have asked the specific question here: Steps to create a geofield view proximity search for unrelated content, though i would like to attempt to solve the problem myself which will modify the function of two modules: geofield and geocoder.

Whilst I am seeking a specific solution I anticipate there being a standard approach to tokenizing settings and fields though i do not have any experience currently to do so.

Any help or advice is greatly appreciated.