Update the Choice column in Sharepoint using workflows

I have a Sharepoint library where I receive files by email. I have a calculated column that determines the weekend date (as a string value) for the folder and I want to create a choice column that inherits these dates so I can use it for the navigation in the metadata.

The question is: can I create a workflow that updates the pick column when a new folder is added with a new weekend date?