user expectation – Data visualisation – how to visualize relative size of data charts related to each dimension rather than the overall amount of replies

Currently, I redesign a data-driven platform and what is confusing is a presentation of data on a comparison view. As you can see the bar’s size is relative for each value (rows), but not relative to overall data. Each dimension (row) has a different total amount so that’s also not relative /proportional in comparison to another dimension(rows). I’m concerned about how to visualize data to make it more clear for the user. Currently for instance in the example below the value of 3 is more than double the size of a chart with 8 replies. So it’s totally confusing…example