Website with interactive table (and charts)

Hi,
I am totally new web developing but I hope I can find some advise here where to look further.

I’ve got an idea I am very eager to realize.
Basically, the idea is that I want to compile certain mutual funds into a table (listing fees, past performance, Morningstar-rating etc) and then make the user sorts/filter by criteria of their choice and multi-select funds, to build their portfolio. Based on their selection, I want charts to be created (e.g. showing the distribution of e.g. regional allocation or total average fees of the portfolio).
SEMrush

As mentioned, I’ve limited experience and therefore maybe a already built service is most suitable. Some guidance in in where to look is much appreciated.

Tobey