Yoast SEO settings are not available in an archive page from the wordpress plugin

My WordPress site has the "Seriously Simple Podcasting" plug-in installed to serve the podcast function.

This plugin comes with a podcast archive page (click to open) on my site. The page displays correctly for users, but it lacks 2 important SEO functions:

  1. The Yoast plug-in is unavailable / invisible, that is, I can not set search keyword, meta description etc for this archive page.
  2. I can not change the title H1 from Podcast Archive to everything I would like to have

What can I do to achieve the 2 SEO goals above, if configuration, installation of additional plugins or php code extension?